Kurzfristig kostenlos
Website Translator: Safari-Erweiterung übersetzt mit Google Translate
Die Mini-App „Website Translator“ ist keine vollwertige iPhone-Applikation, sondern lediglich eine Erweiterung für das Teilen-Menü des iPhones. Einmal geladen könnt ihr die App also in einem Ordner auf der letzten Homescreen-Seite eures iPhones verstecken, aufgerufen wird „Website Translator“ nämlich direkt aus Apples Safari-Browser heraus.
Habt ihr die Aktion „Website Übersetzen“ im Teilen-Menü aktiviert, könnt ihr diese fortan auf beliebigen Webseiten aufrufen. Diese zeigt euch dann die Google-Translate-Ausgabe der aufgerufenen Seite in einem extra Fenster und den entsprechenden Inhalt in deutscher Sprache an.
Der „Website Translator“ hüpft immer wieder zwischen Verkaufspreisen von 0 und 3 Euro hin und her; aktuell kann die App kostenlos geladen werden. Im besten Fall springt euch die Erweiterung dann während der nächsten Urlaubsplanung hilfreich zur Seite. Unser Fährticket im letzten Griechenland-Urlaub hätten wir ohne Google Translate ganz sicher nicht buchen können.
Braucht man nicht zwingend, geht auch mit Boardmitteln durch anlegen eines Lesezeichens mit folgendem Inhalt:
javascript:location=%27http://translate.google.com/translate?u=%27%20+%20encodeURIComponent%28location%29;
Nachtrag:
das ganze ist auch auf ifun.de nachzulesen; Artikel vom 2.10.2013
https://www.iphone-ticker.de/nachtmodus-schnelle-mails-mehr-gute-bookmarklets-fuer-safari-in-ios-7-54961/
Nachtrag:
das ganze ist auch auf ifun nachzulesen ;-)
https://www.iphone-ticker.de/nachtmodus-schnelle-mails-mehr-gute-bookmarklets-fuer-safari-in-ios-7-54961/
Top, Danke für den Tipp :)
Danke für den Tipp, aber mit dem Microsoft-Übersetzer geht das generell gratis und deutlich schneller.
Wie ?
Die App downloaden, Safari öffnen, Pfeil-nach-oben-Menü öffnen, untere Leiste nach ganz links schieben, auf „Weitere“ klicken, dann Microsoft-Übersetzer aktivieren.
Sehr cool – danke!
Funktion der App in 43 Sekunden als Shortcut nachgebaut:
https://www.icloud.com/shortcuts/c107535da6024da9ac873042a0b5d608
Gibt es die Möglichkeit, im Shortcut auf den Link für die Automatische Spracherkennung zu ändern? (Gibt es den entsprechenden Link überhaupt?) denn so muss man das immer erst manuell wechseln.
Einfach den Parameter „sl=en“ weglassen:
https://www.icloud.com/shortcuts/a2c6244ba1674bf39001d12845d301fa
Kann mir das jemand für Safari auf dem Mac programmieren? Oder gibt es das auch schon als Erweiterung? So dass ich mit der rechten Maustaste klicken und dann auswählen können „Übersetzen“
Hab ich nie probiert, da ich keinen Mac habe. Wäre aber schön, wenn du vielleicht folgendes Testen könntest und deine Erfahrungen teilst.
Versuch mal meinen oben geposteten Link als Lesezeichen im Safari unter Mac anzulegen.
hier noch mal der Link: javascript:location=%27http://translate.google.com/translate?u=%27%20+%20encodeURIComponent%28location%29;
Dann die englischsprachige Webseite öffnen und anschließend das angelegte Lesezeichen aufrufen, Seite wird übersetzt. Im Safari unter IOS funktioniert es.
Gruß
bobstar
http://sidetree.com/extensions.....#Translate
warum gibt es das noch nicht mit deepL eine wesentlich bessere übersetzungsmaschine als google oder microsaft…
hat jemand da etwas?
Katastrophale Übersetzungen! Warum bringt Google so ein schlechtes Programm auf den Markt?
Versucht mal diesen Übersetzer, viel besser als Google.
https://www.deepl.com/translator
Benutze ich auch, leider bisher nur wenige Sprachen.
Übersetzt auch nicht richtig da ist google ein wenig besser.