TOGGO, das vom Privatsender SUPER RTL angebotene Kinderprogramm wird fortan nicht mehr nur in einer deutschen Sprachversion bereitstehen, sondern die häufig aufgerufenen Animationsformate, zu denen unter anderem „Ninjago“, „Peppa Pig“ und „Spongebob Schwammkopf“ zählen, in mehreren zusätzlichen Sprachen anbieten. Unter der Überschrift „TOGGO fun for everyone“ will das Kinderprogramm damit explizit auf all jene Kinder zugehen, die ... →

Die iPhone-Applikation Wordnote ist ganz klein, übersichtlich schlicht und schnell erklärt: Entwickler Jose Fernandes liest gerne englischsprachige Literatur, gehört aber selbst nicht zu den Muttersprachlern. Damit dürfte es Jose wie vielen der hier mitlesenden iPhone-Nutzer gehen: In alltäglichen Konversation und auch im Arbeitsalltag findet man sich ganz gut zurecht, lässt man sich jedoch auf anspruchsvollere Romane und ... →

Die populärste Applikation des Entwickler-Studios Nebula SRL dürfte die Newsreader-Anwendung Cappuccino sein, mit deren Hilfe sich beliebige RSS-Feeds auf iPhone und iPad abonnieren und lesen lassen. Doch auch die Translator Widget App aus dem Portfolio der Programmierer hat eure Aufmerksamkeit verdient. Im App Store zum kostenlosen Download verfügbar handelt es sich bei der Translator Widget App um einen Übersetzer, der im ... →

Frank Benkelmann hat uns per Mail auf seine App Nums – Lerne Zahlen aufmerksam gemacht und wir sagen nach einem kleinen Test „Hut ab“. Wer sich einen Intensivkurs zum Lernen der Zahlen in einer der 25 unterstützten Sprachen geben will, findet im App Store und wohl auch sonst keine bessere Möglichkeit. Nums ist für alle, die beruflich, privat, im Studium/Schule oder ... →

Solltet ihr die Sprachlern-Applikation Drops bislang noch nicht ausprobiert haben, dann empfehlen wir euch den Test 120 MB großen Downloads an dieser Stelle ausdrücklich. Drops erweitert euren Wortschatz in satten 28 Sprachen und hilft euch mit regelmäßigen Lerneinheiten, einer AR-Ansicht, nachvollziehbaren Illustrationen, statistischen Auswertungen, motivieren Erinnerungen und einer unserer Meinung nach hervorragend gestalteten Oberfläche „am Ball zu bleiben“. ... →

Die Lingvo-Erweiterung für Googles Webbrowser Chrome besetzt eine ausgesprochen kleine Nische. Zum einen zielt das kostenlose Angebot auf Anwender, die sich in mehreren Sprachen zu Hause fühlen, hin und wieder jedoch über kleine Lücken im eigenen Wortschatz stolpern. Zum anderen kann die Extension ausschließlich von Abonnenten des Videostreaming-Dienstes Netflix eingesetzt werden. Lässt sich diese Zielgruppen-Beschreibung auch auf euch ... →

In Zusammenarbeit mit dem Goethe Verlag, der im App Store unter anderem mit seiner Sprachlern-App 50 Languages vertreten ist, bietet die Diakonie Niedersachsen jetzt die Smartphone-Applikation „ German For Refugees “ an. Die App will neu eingereisten Flüchtlingen den Einstieg in den deutschen Alltag erleichtern und bietet dafür 100 Lektionen in in 50 Unterrichtssprachen an. Aktuell jedoch steht der Download ausschließlich für Android-Geräte ... →

Das ZDF-Verbrauchermagazin „ Volle Kanne “ hat sich in seiner letzten Ausgabe mit den im App Store erhältlichen Sprachlern-Applikationen beschäftigt und stellt sowohl die beiden Marktführer Babbel und Duolingo als auch die Verlags-Konkurrenz von PONS im unten eingebetteten Video vor. Der Vier-Minuten-Clip beleuchtet die unterschiedlichen Geschäftsmodelle der drei Anbieter, verzichtet aber leider auf den noch jungen Kandidaten Busuu der im letzten halben Jahr deutlich an ... →

Wenn gewünscht, übersetzt Twitter jetzt auch Tweets. Der Kurznachrichtendienst ist dazu eine Kooperation mit der Übersetzungsfunktion von Microsofts Bing eingegangen. Das neue Feature lässt sich bislang nur von einem Desktop-Computer aus aktivieren, die entsprechende Option findet ihr euren Account-Einstellungen. Im Anschluss soll das Ganze dann nicht nur auf der Twitter-Webseite, sondern auch über Twitter für iOS, Twitter für ... →

Seit ihrem App Store-Start am 6. November springt die iOS Zusatz-Tastatur Slated zwischen den beiden Preisauszeichnungen 4,49€ und 2,69€ hin und her. Da Slated aktuell wieder bei den günstigeren 2,69€ angekommen ist, wollen wir heute kurz auf den Google-Übersetzer aufmerksam machen. Slated installiert sich als Drittanbieter-Tastatur auf iPhone oder iPad und übersetzt die von euch eingegebenen Texte (in ... →

Wenn ihr mit einer eigenen iOS-Applikation im App Store vertreten seid und euch fragen solltet, in welche zusätzlichen Sprachen ihr eure Anwendung übersetzen lassen solltet, dann schaut euch diese Tabelle an. Stuart Hall hat eine Million App Store-Rezensionen ausgewertet und kommt zu dem Schluss, dass sich mit Apps die auf Englisch und Chinesisch übersetzt sind bereits 53% der App ... →

Mit dem noch frischen „Online-Wörterbuch“ ( AppStore-Link ) bieten die durch ihre grünen Buchdeckel bekannten Sprach-Experten von PONS neben ihren hochpreisigen App Store-Titeln nun erstmals auch eine komplett kostenlose Applikation zum schnellen Nachschlagen ausgewählter Wörter an und versuchen den iPhone-optimierten Zugriff auf den PONS Online-Service mit kleinen Werbebannern gegenzufinanzieren. Laut PONS werden die Online-Wörterbücher jeden Tag aktualisiert. Damit erhält der ... →

Die neu veröffentlichte iPhone-Aplikation „Duolingo“ (0€ AppStore-Link ) bietet kostenlose Kurse zum Erlernen von Spanisch, Französisch, Deutsch und Portugisisch an, setzt dabei aber auf Englisch als Unterrichtssprache. Solltet ihr also über ein TV-Serien-geschultes Englischvokabular verfügen und Lust haben die vergessenen Französisch-Kenntnisse aufzubessern, klickt euch den nur 11MB großen Download. Die iOS-App bietet unglaublich viele Lektionen an, die nicht ... →

Zugegeben ganz so umfangreich wie etwa das 80€ teure Deutsch-Englisch Wörterbuch von Langenscheidt sind die von „Languages“ ( AppStore-Link ) angebotenen Nachschlagewerke leider nicht. Dafür bietet die liebevoll gestaltete Neuveröffentlichung 12 Offline-Wörterbücher für 89 Cent an und dürfte damit die ungeschlagen günstigste Option zum Übersetzen auf dem iPhone sein. Die populäre Konkurrenz von Dict.cc – hier in den News – kostet zum Beispiel mehr als 3€. ... →

In unserem Basics-Artikel „ Webseiten vom iPhone sprechen lassen „, haben wir den Einsatz der iOS-Funktion „Auswahl vorlesen“ im Video beschrieben. Ist die Autofahrer-Option in den Einstellungen des iPhones aktiviert, können zuvor markierte Texte vom iPhone vorgelesen werden lassen. Konnte man bislang nur die Geschwindigkeit beeinflussen, fragt iOS 6 nun auch noch mal nach in welcher Sprache der ausgewählte Text vorgelesen werden ... →

In der Urlaubszeit befasst man sich ja gerne ein wenig mehr mit Fremdsprachen. Aus diesem Grund hat der Klett-Verlag seine Vokabeltrainer-Apps für das iPhone von jeweils 4,99 auf 1,59 Euro reduziert. Erhältlich sind die Versionen Englisch , Spanisch , Italienisch , Französisch , Russisch , Norwegisch , Niederländisch , Türkisch , Neugriechisch , brasilianisches Portugiesisch und Deutsch als Fremdsprache . Die Apps funktionieren nach dem Karteikartensystem und beinhalten eine Sprachausgabe. Während ... →

Die Sprachspezialisten von Langenscheidt haben ihren App Store-Auftritt heute um das „umfassendste Wörterbuch auf dem Smartphone-Markt“ ergänzt und stellen mit dem Englisch Deutsch Expert-Wörterbuch ( AppStore-Link ) eine rund 80€ teure iOS-Applikation vor, die mit ihren 1.180.000 Stichwörtern, Wendungen und Übersetzungen auch auf die Fachterminologie aus „allen wichtigen Gebieten“ (Wirtschaft, Technik, Naturwissenschaften, Recht etc.) eingeht. Die Universal-Applikation kommt ... →

Zwar fehlen deutsche Restaurant-Infos, Karten-Informationen und der hiesige Zugriff auf die wissenschaftliche Suchmaschine Wolfram Alpha noch immer im Siri-Angebot, Apple Sprachlabor scheint die sonore Stimme im iPhone 4S zur Stunde jedoch auf Vordermann zu bringen. So beantwortet Siri die Frage nach der Sprachen-Untestützung derzeit mit „Französisch, Englisch, Japanisch und Deutsch“. Laut Apple wird Siri „2012 weitere Sprachen unterstützen, darunter Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Italienisch und ... →

Langenscheidts App Store-Wörterbücher sollten optisch ruhig noch mal überarbeitet werden, inhaltlich können sich die mit Redewendungen, von Muttersprachlern gesprochenen Stichwörtern, Vokabelkarten und Schreibvarianten ausgestatteten Nachschlagewerke jedoch sehen lassen. Das „Spanisch-Deutsch Wörterbuch“ ( AppStore-Link ) mit rund 83.000 Einträgen (365.000 Stichwörter, Wendungen und Übersetzungen) gibt es gerade kostenlos. Der 110MB Download kostet sonst 30€ und lässt sich auch auf dem iPad ... →

Langenscheidt bereitet sich auf die kälteren Tage des Jahres vor und reduziert unter dem Motto „Gib dem Herbstblues keine Chance: App in den Süden!“ drei seiner Sprachführer. Darunter befinden sich die Talk&Travel-Apps für die Länder Italien , Spanien und Frankreich , die jeweils von 9,99 Euro auf 79 Cent runtergesetzt sind. Die Apps liegen jeweils als Universal-App bereit, wurden also ... →