Gerade von Apple freigegeben, bietet sich die kostenlose Applikation FinarX Babel ( AppStore-Link ) als Gratis-Übersetzer im Urlaub und im Restaurant an. Die Applikation erlaubt die Übersetzen selbst eingegebener Texte und erkennt Text-Passage von Fotos und Bildern aus dem Kamera-Archiv. Im Hintergrund nutzt FinarX Babel Googles Translation-Service und die von Google-Docs bereitgestellte Texterkennung. Ein Google-Konto wird zur Nutzung der Applikation ... →

Googles Bestätigung, nach wie vor an einer iPhone-Version der hier vorgestellten , GoogleMaps-basierte Navigationslösung zu arbeiten, erreicht uns nicht zum ersten Mal. Bereits Ende Oktober verwies der Suchmaschinenriese auf „anhaltende Entwicklungen“ diesbezüglich, befand sich damals jedoch noch laufenden Gesprächen mit Apple. Im Rahmen des England-Starts der kostenlosen Navi-Lösung hat Google die hausinternen iPhone-Pläne nun noch mal unterstichen. Anders als Adobe scheint man, trotzt der Querelen der vergangenen ... →

Keine Bewertungsaufforderung mehr beim Löschen: Die iPhone-Entwickler dürfte es freuen. Das OS 4.0 verzichtet zukünftig auf das Bewertungs-Popup nach dem Löschen ausgewählter iPhone-Applikationen. Das „Rate on Delete“-Feature sorgte bislang für durchschnittlich schlechtere Bewertungen im AppStore, da viele Nutzer ihre Applikationen (wenn überhaupt) erst bei der Entfernung vom Gerät bewerteten. iPad stößt eBook-Piraterie an: Mit Blick auf den vor knapp ... →

Ein kurzer Software-Tipp für „Google Chrome“-Nutzer. Die Chrome-Erweiterung „AppStore“ erlaubt die Browser-Interne Suche im AppStore und beansprucht innerhalb Chrome nur einen 20px x 20px großen Platz für den Button. Einmal aktiviert, erlaubt ein im iPhone-Look designtes Fenster die Suche im AppStore und gewährt den Blick auf Kurzbeschreibung und Screenshots der Applikationen. Sowohl die Suche, als auch der Blick in ... →

Neues bei Google: Googles MobileBlog informiert über eine kleine, eventuell sogar brauchbare Änderung auf der für mobile Geräte optimierten Such-Seite. So hat Google nun auch die Ergebnis-Listen um die aus Gmail und dem Google-Reader bekannte Star-Funktion erweitert. Mit den Sternen lassen sich gute Treffer als Favoriten markieren und werden in kommenden Suchen priorisiert behandelt. Google möchte die gesetzten Sterne ... →

Gute Platzierung für iTunes Vorschauseiten Die von Apple im November eingeführten , und im Februar noch mal deutlich aufgewerteten iTunes- Vorschauseiten sorgen durch die Bank weg, für bessere Google-Platzierungen auch unbekannter AppStore-Titel und rangieren in den von Google ausgespuckten Suchergebnissen sogar häufig noch vor den offiziellen Webseiten der AppStore-Entwickler. Zu diesem Schluss kommt die hier veröffentlichte Auswertung des Apple-Blogs TAB. Weldon Dodd hat die Suchergebnisse der ... →

Ein netter Fund vom Kollegen Macenstein : Während bei der Google-Sucheingabe „Why do iPhone“ sofort eine Liste mit vermeintlichen Macken des Apple-Mobiltelefons erscheint, hält sich die Suchmaschine bei der gleichlautenden Fragestellung mit Bezug auf das hauseigene Mobiltelefon (bzw. das OS dafür) vornehm zurück. Ein Schelm, wer böses dabei denkt…

Über aktuelle Probleme bei Googles kostenlosen Sync- und Pushdiensten haben wir bereits Anfang März berichtet. Jetzt macht uns Thomas auf weitere Komplikationen aufmerksam: Die Option „Google Sync“ lässt sich bei vielen Anwendern derzeit nicht aktivieren, aus diesem Grund ist es im Moment nicht ratsam, in den Google-Einstellunge für Mobilgeräte herumzuspielen. Einmal weggeklickt, lässt sich der Haken für die Synchronnisierung ... →

Den hier einzusehenden , vierseitigen New York Times-Artikel „ A Battle for the Future Is Getting Personal “ geben wir euch als sonntäglichen Lese-Tipp mit auf den Weg. Brad Stone und Miguel Helft, widmen sich der langsam aber stetig eskalierenden Konkurrenz-Situation zwischen Apple und Google und beleuchten die internen Reibereien der beiden Smartphone-Anbieter mit Verweis auf zahlreiche Insider-Quellen. So sorgte nicht nur Googles Übernahme des Werbeanbieters Admob im November 2009 (einen ... →

Mit dem zunehmenden Konkurrenzdruck am Markt für mobile Navigations- bzw. Karten-Applikation, gewinnt das Angebot des freie Karten-Anbieters Open Streetmap immer mehr an Bedeutung. Neue Projekte wie das zur CeBIT vorgestellte Naviki setzten ebenso auf das frei zugängliche Kartenmaterial wie etablierte AppStore-Anwendungen; Skobbler ( AppStore-Link ) zum Beispiel hat den Wechsel auf OSM-Karten gerade hinter sind – andere iPhone-Applikationen nutzen bereits seit Monaten auf die von der OSM-Community ... →

In unserem Artikel über Googles Akquise der eMail-Applikation „reMail“ – kurz nach Bekanntgabe der Übernahme verschwand reMail ersatzlos aus dem AppStore – haben wir uns gefragt, welche Pläne der Suchmaschinen-Riese mit der Anwendung zur schnellen eMail-Suche verfolgen könnte. reMail versprach die Volltextsuche in der eigenen eMail-Inbox fünf mal schneller durchzuführen als Apples Sever-Suchfunktion und 100.000 durchschnittliche eMails auf nur 500MB ... →

Bei Google Sync gibt es derzeit offensichtlich massiv Probleme. Anscheinend ist eine Störung in einem Google-Datencenter für den Ausfall von Kalendersynchronisierung und Push-Diensten verantwortlich. Google arbeitet offensichtlich an einer Behebung der Störungen. (Danke Peter & Oliver)

Googles Kauf der bislang kostenlos im AppStore angebotenen eMail-Applikation reMail haut uns nicht vom Hocker, die gleichzeitig aufkommende Frage, was Google mit dem Erwerb des für die Anwendung verantwortlichen Start-ups vorhat, ist jedoch durchaus interessant. Die reMail-Appliaktion ist aktuell nicht mehr im AppStore vorhanden, bot bislang jedoch die Möglichkeit Unmengen komprimierter eMails auf dem iPhone abzulegen und in Sekundenschnelle ... →

Solltet ihr euch nicht mehr an die Veröffentlichungs-Daten erinnern können, hier noch mal zum Einstieg: Apples dritte iPhone-Generation, das iPhone 3GS, wurde am 19 Juni 2009 auf den Smartphone-Markt geworfen, Googles Nexus One erblickte am 5. Januar 2010 das Licht der Welt. Wir behalten das halbe Jahr Differenz im Hinterkopf und widmen uns nun dem am Dienstag ... →

Der im Business Insider von Jay Yarow veröffentlichte Artikel ist mit vorsicht zu genießen – die fünf hier einzusehenden Absätze stützen sich im Wesentlichen auf eine „mit Apples Angelegenheiten vertraute Person“. Nichts desto trotz: Die gelieferten Informationen sind lesenswert und liefern etwas Substanz zu den Mitte Januar aufgekeimten Gerüchten , Apple könnte Bing! als neuen Standard-Suchanbieter im iPhone in Betracht ziehen. Doch zum Punkt. Laut Business ... →

iPhone-Entwickler dürfte das jetzt veröffentlichte iPhone SDK Beta 3.2 beta2 eher enttäuschen. Die aktualisierte Version des Software Development Kits richtet sich in erster Linie an iPad-interessierte Programmierer und bringt keine relevanten iPhone-Neuerungen mit. Der Download ist 2,5GB groß und mit der Buil-Nummer #10M2135 gekennzeichnet. Etwas spannender könnte das heute von Google vorgestellte Buzz-Feature werden. Das Social Media- Mashup integriert die von Twitter bekannte Kurznachrichten-Funktion in den eigenen Google-Account, kann ... →

In Sachen iPhone-Optimierung hat sich bei Google in letzter Zeit so viel getan (die ortsbezogene Suche , die neue Bildersuche , Google Voice etc.), dass wir auf die Aufzählung der in den letzten zwei Monaten neu eingeführten Funktionen verzichten und euch die Archivsuche mit dem Google-Schlagwort empfehlen. Doch kommen wir zum Punkt: Nach den zahlreichen Änderungen der letzten Wochen, hat es aktuell Googles iPhone-optimierte Startseite getroffen. Ähnlich ... →

The Register berichtet über die eMail-Kommunikation des iPhone-Entwicklers Tim Novikoff – verantwortlich für den Vokabel-Trainer Flash of Genius ( AppStore-Link ) – und der AppStore Eingangskontrolle. Im Rahmen der Veröffentlichung des 2.2-Updates seiner Applikation hatte Novikoff den AppStore-Beschreibungstext um den Hinweis erweitert, man habe es mit der Android-Version der Anwendung unter der Finalisten des von Google organisierten „ Android Developer Challenge “ geschafft. ... →

Mit dem in der Nacht veröffentlichten Update der Nexus One Software, erlaubt Google nun auch – und vor allem erstmals – die Verwendung von Multitouch-Gesten im hauseigenen Android-Betriebssystem und nimmt dem iPhone damit ein wertvolles Alleinstellungsmerkmal ab. Die pinch-to-zoom Funktion orientiert sich an der vom iPhone bekannten Vergrößerungs-Geste und steht allen Nexus-Nutzern sowohl in der Maps-Anwendung als auch im Browser und ... →

Auf einer Mitarbeiterversammlung hat Firmenchef Steve Jobs angedeutet, dass Apple in diesem Jahr aggressiv gegen die Konkurrenz – namentlich Googles Android – punkten will. Laut einem der US-Webseite MacRumors vorliegenden Protokoll hat Jobs für die nächste iPhone-Generation ein relevantes Update („A+ Update“ ) versprochen. Zudem will Apple mit aggressiver Update-Politik dafür sorgen, dass Googles Android nicht mit dem ... →