Bereits Mitte der vergangenen Woche meldeten Anwender eine Merkwürdigkeit in der unter iOS 15 auf allen iPhone-Modellen vorinstallierten Übersetzungsfunktion Apples. Konfiguriert man diese für die Übersetzung vom Deutschen ins Englische, füttert das deutsche Eingabefeld anschließend aber mit ausgewählten englischen Sätzen, spuckt Apples Systemübersetzer Ergebnisse aus, die den Eindruck machen, als kämen sie direkt aus den Video-Beschreibungen einschlägiger ... →

Apples Sachen-Finder, die vor ziemlich genau 12 Monaten vorgestellten und seitdem auch auf dem deutschen Markt erhältlichen AirTags, haben einen neuen Tiefstpreis erreicht. Während Apple die kleinen Bluetooth-Taler im hauseigenen Apple Online Store noch immer zum Paketpreis von 119 Euro anbietet, gibt es den Viererpack beim Online-Händler Amazon aktuell erstmals für 89 Euro . Der rechnerische Stückpreis der einzelnen AirTags fällt damit auf nur ... →

Mit einer kurzen Notiz im offiziellen Developer-Portal hat Apple die Community der registrierten Entwickler an die Einführung einer neuen App-Store-Richtlinie erinnert, die der Konzern noch Anfang des Jahres verschieben musste. Damals hatten viele App-Entwickler die Integration der geforderten Account-Löschungen im eigentlich vorgesehenen Zeitraum nicht realisiert bekommen. Im Kern geht es dabei um die Durchsetzung einer einfachen Faustregel : App-Anbieter, die in ihren ... →

Die Zahlen, die Apple heute zur sogenannten „iOS App-Economy“ vorgelegt hat , sind mit Vorsicht zu genießen. Zum einen beruft sich Apple in seiner Unternehmensmeldung auf Studien, die nicht nur von dem iPhone-Konzern selbst finanziert wurden, sondern die zusätzlich auch auf einem von Apple bereitgestellten Datenfundament basieren. Zum anderen sind die Definitionen recht schwammig. Wie würdet ihr etwa „von ... →

Was die Reparaturmöglichkeiten der eigenen Hardware-Produkte angeht, steht Apple seit Jahren in der Kritik. Unabhängig davon, ob es um defekte Logicboards im MacBook Pro, um ein gebrochenes iPhone-Display oder um eine ausgefallene Taste im Rahmen des iPads geht: Apple macht es alles andere als einfach, hier spontane Reparatur-Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Zum einen hält Apple Reparaturinformationen ... →

In Deutschland sind offenbar auf den ersten Blick kaum vom Original zu unterscheidende Fälschungen von Apples MagSafe Akku im Umlauf. ifun.de-Leser Jörg hat uns die im Folgenden veröffentlichten Vergleichsfotos und einen kurzen Erfahrungsbericht geschickt. Der Kauf lief über eine Preisvergleichsplattform, deren Namen wir aus rechtlichen Gründen nicht nennen können. Der von Apple zum Preis von 109 Euro angebotene Akku wurde ... →

Apple nimmt den am 19. Mai stattfindenden „Global Accessibility Awareness Day“ zum Anlass, eine Reihe von Softwarefunktionen im Bereich Bedienungshilfen anzukündigen, die die Leistungsfähigkeit von Hardware, Software und maschinellem Lernen kombinieren. Noch in diesem Jahr will Apple mithilfe von Softwareupdates unter anderem eine Türerkennung für blinde und sehbehinderte Menschen, die Möglichkeit zur Steuerung der Apple Watch vom ... →

Apple hat jetzt offiziell zu Papier gebracht, was ersten Anwendern bereits Anfang des vergangenen Monats aufgefallen war : Die Einführung automatischer Preiserhöhungen von laufenden Abonnement-Zahlungen im App Store. Während Apple die Abkehr von dem bislang geltenden Preiserhöhungs-Schutzes im vergangene Monat noch mit laufenden Pilotversuchen erklärte, hat das Unternehmen jetzt eine komplett neue Richtlinie für im App Store aktive Entwickler ... →

Apple hat angekündigt mit den bevorstehenden Software-Aktualisierungen auf iOS 15.5, iPadOS 15.5 und macOS 12.4 neue Funktionen für Podcast-Anbieter und -Konsumenten bereitstellen zu wollen. Wie das Unternehmen gegenüber ausgesuchten US-Medienvertretern ausgeführt hat wird Apple zum einen die Verwaltungsfunktionen seiner Podcast-Apps ergänzen und es zukünftig einfacher machen geladene aber noch nicht gehörte Episoden von den Geräten zu entfernen, ... →

Das amerikanische Patent- und Markenrechtsamt, USPTO, hat ein neues Apple-Patent veröffentlicht, das Experimente des Konzerns mit funktionalen iPhone-Schutzhüllen dokumentiert. Die erst im Januar des laufenden Jahres von Apple eingereichte und jetzt vom USPTO zur Einsicht freigegebene Patentschrift setzt sich mit dynamischen Benutzeroberflächen auseinander, die auf Basis erkannter Zubehörkomponenten angezeigt werden. In dem 40-seitigen Dokument beschreiben Apples Ingenieure ... →

Über Apples unglücklichen Versuch, den App Store von bereits länger nicht mehr aktualisierten Anwendung zu säubern, haben wir bereits berichtet. Statt betroffene Entwickler transparent, mit langen Vorlaufzeiten und nachvollziehbar zu informieren, ist Apple vor einigen Wochen schlicht dazu übergegangen einzelne Entwickler aus dem Nichts heraus anzuschreiben und diesen die Pistole auf die Brust zu setzen. Diese müssten ... →

Apple hat heute den Start einer zeitlich begrenzten Trade-In-Sonderaktion bekanntgegeben. Noch bis einschließlich 31. Mai bietet Apple höhere Eintauschwerte bei der Inzahlungnahme von Altgeräten an, wenn diese mit dem Kauf von Neugeräten einhergehen. Die Sonderaktion gilt für qualifiziertes Macs, etliche Modelle der Apple Watch und Apples iPad und natürlich das iPhone. Wer entsprechende Geräte im Rahmen eines Produkt-Neukaufs ... →

Jessica Lessin, lange Zeit als Reporterin für das Wall Street Journal aktiv, ist seit 2013 als Chefin und Herausgeberin für die Online-Publikation The Information verantwortlich, die in den vergangenen Jahren durch mehrere Scoops und Exklusiv-Geschichten auf sich aufmerksam machen konnte. Das digitale Abo-Magazin richtet sich grundsätzlich an Technik-Interessierte, bespielt aber auch Entscheidungsträger in Silicon Valley und konnte sich in ... →

Apple überrascht uns mit einer Reduzierung der Preise für den Akku-Tausch beim iPhone. Erst vor zwei Monaten wurde die Pauschale hier um satte 16 Prozent angehoben . Jetzt macht Apple diese Preiserhöhung wieder rückgängig und nennt den Betrag von 74,99 Euro als offiziellen Preis für einen Batterietausch bei den teureren iPhone-Modellen außerhalb der Garantie. Die 55 Euro in der zweiten Gerätestaffel bleiben weiterhin unverändert. ... →

Nachdem Apple vergangene Woche erste Details zum Vor-Ort-Auftakt der WWDC22 veröffentlicht hat, können sich Interessenten jetzt für die Teilnahme an der Vor-Ort-Veranstaltung „Special Event at Apple Park“ in der Apple-Firmenzentrale im kalifornischen Cupertino bewerben. Für einen begrenzten Personenkreis soll Apples Entwicklerkonferenz in diesem Jahr erstmals seit 2019 wieder als gemeinsames Ereignis gemeinsam mit anderen Apple-Nutzern beginnen. Allerdings hat Apple im Gegensatz zu ... →

Auch wenn es abstrus klingt und die tatsächliche Einführung noch sehr unwahrscheinlich ist – Apple hat sich ganz offensichtlich zumindest nicht davor gescheut, über die Einführung eines mit Apple Health verknüpften Lebensmittel-Lieferdienstes nachzudenken. Dies berichtet der in Sachen Apple erwiesenermaßen gut vernetzte Bloomberg-Autor Mark Gurman. Apple hat Gurman zufolge über die Integration eines mit dem amerikanischen Angebot ... →

Was ist mit Apple los? In den USA werden die Powerbeats Pro auf der Apple-Webseite derzeit mit durchgestrichenem Originalpreis und 50 Dollar Preisabzug beworben. Eine Aktion, die bei Apple ihresgleichen sucht. Das Unternehmen ist ganz im Gegenteil für seine konsequente Preispolitik bekannt, so werden die ursprünglichen Preisempfehlungen in der Regel ohne jeden Nachlass verlangt, bis das Produkt aus dem ... →

Ein Fehlverhalten von Apples Musik-App für das iPhone hat für Spekulationen gesorgt und Verschwörungstheorien provoziert. Der Entwickler Kevin Archer zeigt in einem Video, wie er die Musik-App aus dem App Store lädt und diese dann ungefragt ihren Konkurrenten Spotify im iPhone-Dock ersetzt. Was grundsätzlich ohne Frage ein ärgerlicher Programmfehler ist, zielt allerdings nicht direkt auf Spotify ab. ... →

In der Diskussion um die von Apple im App Store verlangten Gebühren fühlt sich jetzt auch Elon Musk zu einer Stellungnahme bemüßigt. Der Tesla-Chef vergleicht die von Apple verlangten 30 Prozent Verkaufsprovision mit einer pauschalen Steuer für die Internetnutzung, seines Erachtens muss Apple zwar nicht gänzlich auf diese Einnahmen verzichten, jedoch seien die Gebühren aktuell zehnmal so ... →

Das groß von Apple angekündigte und in der vergangenen Woche nun endlich in den USA ausgerollte Reparaturangebot für iPhone-Nutzer bewerten viele Marktbeobachter als Finte. Apple, für diesen Eindruck sorgen die umständlichen Reparaturregelungen, die teuren Ersatzteilpreise, die zwingend benötigten Werkzeuge und die Beschränkung des Reparatur-Programms auf wenige Geräte-Modelle, scheint hier lediglich eine Kulisse aufzubauen, die regulierende Eingriffe von Gesetzgebern abwehren soll. Gerade mit Blick auf die ... →