Ab heute in der ARD Audiothek
„Per Anhalter ins All“ zu Weihnachten: Sci-Fi-Klassiker als Hörspiel
Wer in den kommenden Stunden mit der Vorbereitung des Heiligen Abends zu tun hat und dafür noch nach akustischer Unterhaltung Ausschau hält, der kann über die App der ARD Audiothek ab sofort auf einen Science-Fiction-Klassiker zugreifen, der als fünfeinhalb Stunden langes Hörspiel zum Download angeboten wird.
So hat der Westdeutsche Rundfunk zum 24. Dezember 2024 die sechsteilige Adaption von Douglas Adams „Per Anhalter ins All“ zur Verfügung gestellt. Neben dem Download über die ARD Audiothek ist auch der Zugriff über alle gängigen Podcast-Plattformen möglich.
Die ursprünglich 1981 erschienene Hörspielproduktion klingt für moderne Ohren erst mal etwas aus der Zeit gefallen, besitzt jedoch einen ganz eigenen Charme, auf den man sich im Laufe der sechs Folgen durchaus einstellen kann.
„Per Anhalter ins All“ wurde als Koproduktion des Bayerischen Rundfunks (BR), des Süddeutschen Rundfunks (SDR) und des Westdeutschen Rundfunks (WDR) umgesetzt. Das Hörspiel basiert auf dem gleichnamigen Roman von Douglas Adams, der seinerseits aus einem BBC-Radiohörspiel von 1978 hervorging.
- ARD Audiothek: Per Anhalter ins All
Die Geschichte begleitet die beiden Protagonisten Ford Prefect und Arthur Dent auf einer Reise durch die Galaxie. Dabei treffen sie auf skurrile Charaktere und erleben absurde Situationen. Das Hörspiel verbindet Science-Fiction-Elemente mit Humor, Satire und Gesellschaftskritik.
Die sechs Folgen mit jeweils rund 50 Minuten Laufzeit werden als Komplettpaket veröffentlicht, sodass Hörer die Serie ohne Unterbrechungen erleben können. Die Verantwortlichen weisen darauf hin, dass das Hörspiel akustisch stärker auf Dialoge und Klangbilder setzt als die Romanvorlage, die ausführlichere Beschreibungen bietet.
Das Hörspiel ist bis Dezember 2025 verfügbar und kann sowohl gestreamt als auch heruntergeladen werden. Informationen zu den Charakteren und weiteren Hintergründen finden Interessierte auf den offiziellen Seiten der ARD Audiothek.
Vielen Dank für das „Weihnachtsgeschenk“ ^^
Frohe Weihnachten @all
Super. Sowas mag ich. Leider schaffe ich am Abend meist nur das Intro und die ersten paar Sätze und dann wird gesägt. Was vor Jahrzehnten geklappt hat, klappt jetzt immer noch.
Ach wie schön (No sarcasm). Danke!
Erstmal ein Handtuch raussuchen
Heißt der Klassiker „Per Anhalter durch die Galaxis“?
Richtig, da war ich auch etwas irritiert. Im original „The Hitchhiker’s Guide Through The Galaxy“
Ich weiß, Klugscheißer und so, aber das Original hieß » „The Hitchhiker’s Guide To The Galaxy“«.
stimmt
Jein. Das (erste) Buch und der Film heißen so. Die Hörspiel-Version aus den 80ern wurde aber unter dem Titel „Per Anhalter durchs All“ veröffentlicht. Hab das zu Schulzeiten aus der Schulbücherei ausgeliehen und angehört und erinnere mich gut an das Intro.
Korrektur: „Per Anhalter ins All“
Danke
Bücher liest man, Lesen — eine uralte Kulturtechnik…
Das Original von Douglas Adams (Hitchhikers guide to the Galaxy) erschien als Hörspiel. Das Buch/Film kam erst später. Und Hörspiele hört man eben.
In diesem speziellen Fall ist das auch empfehlenswert, das (deutsche) Hörspiel ist wirklich ganz grosse Klasse.
Lass ihn bitte in seiner engstirnigen Welt, er fühlt sich dort bestimmt wohler. Da ist alles geordnet und er braucht nicht über den Tellerrand zu schauen. Und komm bitte nicht mit Fakten, die passen auch nicht so gut ins Weltbild.
Frohe Weihnachten!
Douglas Adams hat sein Werk tatsächlich zuerst auf Tape geplappert und anschließend erst zu Papier gebracht?
Krasser Kerl.
Hä?! Engstirnig, Tellerrand, Weltbild, Fakten – der Mann hat süffisant-ironisch oder wie auch immer auf den Zusammenhang von Lesen und Buch hingewiesen, und ich glaube alle haben es verstanden. Aber hier den erhobenen Zeigefinger und de Moralkeule rausholen – passt nicht zu Weihnachten. Daher – Keep Calm, it’s only Smellz! Oder so…
Warum schliesst du alle in Deinen Kommentar? Ich sehe es auch wie Paul.
Schade ist leider, dass aus einer allgemeinen Aussage über das Lesen (Vetris) gleich wieder ein Angriff auf die Person und ihre vermeintlichen Eigenschaften gemacht wird (Paul).
Aber das ist ja in der anonymen Welt des Netzes mittlerweile fast Standard. Ich könnte mir vorstellen, dass Labersack das mit dem Hinweis auf die Miralkeule und Weihnachten auch gemeint hat.
Trotzdem ein schönes Fest.
Danke Heiko! Doch jetzt aber schnell – auf zum frohen Fest :)!
Labersack: Der erhobene Zeigefinger kam von Vetris.
Dann dürfte es auch kein Schauspiel geben – die Stücke sind meist auch aufgeschrieben oder entstammen einer Buchvorlage.
Ein Hörspiel ist kein Hörbuch, wo einem nur das Lesen abgenommen wird.
Würde sogar behaupten, dass das Erzählen von Geschichten mindestens genau so alt ist, wenn nicht sogar älter. Ob nun aus dem Kopf oder schriftlich festgehalten spielt dabei keine Rolle. Ehrlich gesagt, hätte ich jemanden der so gerne liest, etwas mehr Weltoffenheit zugeschrieben.
– An die Redaktion, danke für den Tipp! Und an alle, frohe Weihnachten.
@vetris. War das Buch zuerst oder das Erzählen ?
Die Schulpflicht gibt es in Deutschland erst ab 1918.
Bis dahin konnten hier nur relativ wenige Menschen lesen.
Vielleicht 1 oder 2 Menschen pro Dorf. Der Pfarrer und der Polizist. Die waren aber auch oft für mehrere Dörfer zuständig. Und dann noch staatliche Funktionäre und die herrschenden Adelsfamilien. Ingesamt höchstens 1-2 Prozent der Bevölkerung. In anderen Ländern war es auch nicht besser.
@Vetris: nur zur Info…
Es gibt sehbehinderte Menschen, alte Menschen, die sich schwertun ständig mit Lupe lesen zu müssen und es gibt Menschen, die gerne Schauspielern beim Vorlesen zuhören.
Ich wünsche dir für 2025, dass dein Geist, der ja so viel Wert auf Tradition legt, sich dem gesunden Menschenverstand öffnet.
Ich bin blind. Da sind Hörbücher und Hörspiele ein Segen.
Ich lese den ganzen Tag beruflich, und zwar sehr viel, bin Anwalt. Aber nach 10-12 Stunden Arbeit an 6 Tagen die Woche (meine Frau würde sagen dass es mehr ist) habe ich weder Zeit noch Lust „normale“ Bücher zu lesen. Auf Autofahrten höre ich aber gerne mal ein Hörspiel. Bin ich jetzt deswegen dumm weil ich die uralte Kulturtechnik laut Vetris nicht anwende? Oder ist Vetris vielleicht dumm, weil er nicht versteht dass manche Menschen keine Bücher lesen, aber trotzdem nicht dumm sind?
@Frank, ein Anwalt sollte den qualitativen Unterschied zwischen einem Hörspiel und „normalen“ Büchern erfassen können und dann auch noch klar spezifizieren können was er unter „normal“ versteht – Belletristik? Poesie? Sach- & Fachliteratur? Erst dann sollte man sich zu dem Thema Dummheit äußern dürfen.
Und übrigens zu „Fünf Bücher einer vierbändigen Trilogie? …Hauptschüler…“ (siehe Deinen Kommentar unten): würdest Du den Autor oder sein Werk kennen, würde nicht diese tatsächlich selten-dämliche Frage kommen. Besser kann man nicht zeigen, dass man keine Ahnung hat.
Viel Spaß beim HörSPIEL lesen.
Ist nicht die orale Tradition von Geschichten und Überlieferungen erheblich älter als das geschriebene Wort?
Don’t feed the troll.
Ich liebe Hörspiele!
Finde ich extrem angenehmer als Hörbücher.
Die manchmal doch sehr trocken gelesen sind von nur einem Sprecher.
Danke für den Tip, wird in die Sammlung aufgenommen.
Kommt auf die Leser an, können halt nicht alle entsprechend gut ein Buch einem vorlesen.
David Nathan höre ich mir schon ganz gerne an. Finde seine Stimme passt super zu dem SiFi & Horror Genre was er überwiegend liest. Seine Stimme ist für mich „KING“ :) Aber gibt auch andere Gute, genauso wie es auch gähnend langweilige ging. Was oft schief geht, wenn das Autory selber liest. Naja, persönlicher Geschmack eben.
Harry Potter hat Rufus Beck super gelesen.
Grossartig, ich kann jedem empfehlen, sich das anzuhören. Besonders angetan war ich von Klaus Löwitsch als Zaphod Beeblebrox und der Musik von Frank Duval.
Jepp Duval tat der Serie sehr gut!
Auch von mir eine klare Empfehlung.
Ich höre das Hörspiel regelmäßig seit meiner Kindheit in den 80ern und kann es mittlerweile problemlos mit sprechen.
Wer wissen möchte, wie es weitergeht, die Geschichte endet nicht mit dem Ende des Hörspiels. Douglas Adams hat die Geschichte in mehreren Büchern weitergeführt, die ebenfalls absolut lesenswert sind. Insgesamt sind es fünf Bücher einer vierbändigen Trilogie.
Auch die BBC Serie ist sehr charmant umgesetzt. Im Gegensatz zu dem Spielfilm aus Hollywood.
Fünf Bücher einer vierbändigen Trilogie? Und die ganzen Hauptschüler hier nicken andächtig… :-))
Wie arrogant kann man sein?
Frank: Ja.
Schon sehr witzig, wie sich Frank mit seiner bornierten Unwissenheit dermaßen in die Nesseln setzt.
Die Verfilmung (ist übrigens nicht aus Hollywood sondern aus England) hat mir eigentlich ganz gut gefallen, aber man kann den Film natürlich nicht wirklich mit dem Hörspiel oder mit der Fernsehserie vergleichen. Der Film dauert knapp zwei Stunden, da musste zwangsläufig sehr vieles gekürzt, geändert oder ganz gestrichen werden.
Die alte BBC-Fernsehserie fand ich aber auch grossartig. Sie hatte wirklich einen ganz besonderen ‚Charm‘. Ich würde mir die Serie gerne auch wieder mal anschauen.
Ich wünsche den Lesern und dem ifun-Team fröhliche und erholsame Weihnachten.
Douglas Adams hat kurz vor seinem Tod erklärt, die Antwort laute inflationsbedingt nunmehr 43
Basiert das deutsche Hörspiel nun auf dem englischen Hörspiel oder auf der später entstandenen Romanfassung?
42 ;-)
In diesem Sinne: Frohe Weihnachten!
Sehr cool – die habe ich als Kind tatsächlich gehört.
Diese Buchreihe hat mich im Alter von 8 tatsächlich zum Lesen gebracht – und bis heute lese ich min. 1 Sach- bzw. Fachbuch pro Woche, leider kaum mehr Fiktion:-(
Aber als Hörspiel gerne mal zur Ablenkung mitgenommen, danke iFun! Und frohe Weihnachten Euch allen…
OMG. Hab ich als Kind gehört. Großartig. Danke Euch und schöne Weihnachten!
Das lustigste, was ich je gelesen habe. Vergesst bitte niemals euer Handtuch. Donˋt panic!
Dieses Hörspiel wird heute und morgen auch auf WDR5 gesendet. Jeweils von 16 – 19 Uhr.
42
Sehr cool mit Retrocharme :)
Moin. Hab reingehört (2 Folgen) und finde es nicht gut umgesetzt. Bin per Zufall auf das Hörbuch vom Anhalter gestoßen, das von Christian Ulmen vorgelesen wird. Das ist sehr viel besser. Die Effekte sind in der neuen „Version“ teilweise zu überdreht und zu laut (Vogonen), teilweise habe ich auch nicht das Gefühl, dass die Sprecher mit Herzblut dabei sind, sondern einfach den Text vorlesen. Ich werde es mir auf jeden Fall zu Ende anhören.