Neu in iOS 16: Live Text bringt erweiterte Textauswahl für Videos

Die Live Text-Funktion des aktuellen iPhone-Betriebssystems kennt ihr bereits. Sichtet man auf dem iPhone XS, dem iPhone XR und neueren Modellen Fotos, auf denen auch Texte abgelichtet wurden, macht das iPhone mit einem kleinen Icon unten rechts im Bild auf das Vorhandensein von Textinhalten aufmerksam.

Dabei spielt es keine Rolle ob diese auf einem Plakat im Hintergrund auftauchen, auf der Kleidung der fotografierten Person oder auf einer extra abfotografierten Menükarte. Sobald es klar erkennbare Texte in das Bild geschafft haben, taucht das Live Text-Menü auf.

Wird dieses aktiviert, lassen sich die erkannten Texte markieren und können anschließend kopiert, weitergeleitet oder auch übersetzt werden.

Mit iOS 16 auch in Videoinhalten

Apples anstehende Herbst-Aktualisierung auf iOS 16 wird die Live-Text-Funktion auch für Videoinhalte zur Verfügung stellen. Ganz unabhängig davon, ob diese von YouTube abgespielt werden oder anderen Apps entstammen. Alle Videoinhalte, die über den gänzlich neu gestalteten Video-Player wiedergegeben werden, werden von der Funktionserweiterung profitieren.

• Neu in iOS 16: Video-Player in komplett neuem Design

Um die Live-Text-Funktion auf Videos anzuwenden müssen laufende Wiedergaben lediglich an der Stelle mit dem zu kopierenden Text im Bild pausiert werden.

Der Videoplayer blendet hier dann, wie auch die Foto-Anzeigen, das kleine Live-Text-Icon unten rechts im Bild ein. Wird dieses ausgewählt markiert iOS 16 alle erkannten Textbereiche im Bild und gestattet euch so deren Auswahl und die Weiterverarbeitung.

Sonderbehandlung von Links und Preisen

Dabei erkennt das iPhone-Betriebssystem angezeigte Link und Preise automatisch und behandelt diese anders als sonstige Texte. Weblinks werden zusätzlich in einem gesonderten Link angezeigt, dem sich direkt folgen lässt. Für Preise in Fremdwährungen wird eine Umrechnungsfunktion angeboten, die direkt den korrespondierenden Euro-Betrag ausspuckt.