Google Translate mit Live-Text-Übersetzung für Deutsch/Arabisch
Ohne Google Translate wären wir während unseres letzten Japan-Aufenthaltes aufgeschmissen gewesen. Nicht nur die bilinguale Spracheingabe (mit der sich zweisprachige Gespräche führen lassen, die das iPhone in der Mitte vom Tisch simultan übersetzt) sondern vor allem die Foto-Übersetzungen haben uns mehr als einmal aus der Patsche geholfen.
Eine Waschmaschine mit Knopf-Beschriftungen, die sich auch mit großen Anstrengungen nicht zuordnen lassen? Kein Problem. Das Bedienfeld muss nur einmal von Google Translate abfotografiert werden und übersetzt die erkannten Schriftzeichen anschließend in Abhängigkeit von eurer Auswahl. Ein Feature, das zwar nicht ganz so magisch wie die Wordlense-Funktion arbeitet, dafür aber schnelle und zuverlässige Ergebnisse produziert.
Zum heutigen Donnerstag stellt sich Googles Translate-Applikation in Version 4.2.0 vor und erweitert die Wordlense-Funktion für den deutschen Markt. So sind die Kamera-Sofortübersetzungen jetzt vom Deutschen und Englischen ins Arabische verfügbar.
Auf dem iPad Air 2 unterstützt Google Translate den Split View von iOS 9 und vereinfacht das Kopieren und Einfügen von Textblöcken. Neben den üblichen Fehlerkorrekturen und Verbesserung unterstützt der iPhone-Übersetzer zudem die handschriftlichen Eingabe von Birmanisch.
Genial, kann mir vorstellen dass das vor allem in der aktuellen Notlage vielen Helfern die Arbeit vereinfacht
Für die Flüchtlinge bestimmt auch hilfreich
Meinst du die haben ein Smartphone mit Roaming Guthaben??? Wohl kaum.
Nein, aber unter den Helfern werden bestimmt welche sein. ;)
er spricht aber von Flüchtlinge
Bekommen Handykarten gratis, wie alles andere auch…
Ich bin der Meinung sie werden in Deutschland auch mit ihrem Smartphone ins Internet kommen.
Super App! Nutze ich normalerweise fast Täglich. Leider hängt der Download bei mir. Kein gutes Zeichen. Hab Abbruch/Neustart des Downloads, des iPhones und PC-Sync vergebens versucht. Viele Apps sind bei mir seit iOS 9 beim Download so hängen geblieben. Das dauerte Tagelang und am Ende sind sie einfach wortlos samt Daten von meinem iPhone verschwunden.
Ich fände es noch eine gute Idee, wenn das Ganze noch gleichzeitig als Messenger funktionieren würde. Dann müsste man das eben übersetzte nicht extra rüberkopieren.
Aber ansonsten eine wirklich geile App, die ständig besser wird.
Da gibt es doch eine Tastatur app die live übersetz.
Da hast du wohl recht. Die ist auch nicht schlecht, aber dennoch ziemlich umständlich, weil nicht der gewohnte Umfang (Autokorrektur, Direkt-Bedienen auf der Tastatur…) zur Verfügung steht.
Und eigentlich sollte es nicht schon wieder eine extra-App sein…
Funktioniert das endlich auch ohne Internet/Roaming? Das war ja der entscheidende Vorteil beim eingestellten World Lens.
“Alles andere”… Bestimmt
„Sehr geehrter Herr“ = „Very much valued Lord“. Lustig, aber nur bedingt brauchbar.