Gegen die Sprachbarriere
Google Maps: Alle Bewertungen fortan in Landessprache
Oberflächlich betrachtet ist die jetzt von Google angekündigte Neuerung im Bewertungssystem der Karten-Applikation Google Maps eher marginal: Zukünftig werden die Nutzer-Rezensionen automatisch in der Sprache angezeigt, die in eurem Gerät als Systemsprache hinterlegt ist.
Wer sich jedoch schon mal in Länder mit komplett anderen Schrift-Systemen aufgehalten hat, dürfte den Merhwert, den euch Google so bei der nächsten Japan-Reise anbietet zu schätzen wissen.
Angenehm: Die neue Google-Funktion benötigt keinen manuellen Eingriff, sondern arbeitet weitgehend automatisch. Sobald sich euer iPhone außerhalb des mit der Systemsprache korrespondierenden Landes aufhält, wird euch Google ab jetzt alle Geschäfts- und Restaurant-Rezensionen automatisch übersetzen.
Just open Google Maps or Search, search for what you’re interested in and the reviews are automatically translated. Most people will see the translated review in the language they prefer and then see the review in the native language below—eliminating the hassle of copying and pasting into a translation app or trying to decipher reviews using your pocket-sized translation book.
Kann man das auch abstellen? Die Übersetzungen sind meistens fürchterlich.
Hauptsache dagegen!
Hoffentlich kann man das abstellen. Manuelle Übersetzung mit 1 Klick wäre gut. Vernichtet ja auch den Flair im Ausland.
Sehe gerade das man momentan schon unter der Originalen Nachricht die Übersetzung hat. Ist doch gut wie es ist.
Besser fürchterlich übersetzt als gar nicht lesbar und damit völlig unverständlich. Gute Sache!
Gibt Leute die mehr als eine Sprache sprechen.
Englisch spricht auch kaum einer :D
Also ich lese in Japan lieber alles auf Japanisch und übersetze nur die Wöter die ich nicht kenne, so lernt man noch ein wenig Vokabular ;)
Aber für jemand, dem die Sprache komplett fremd ist, sicherlich extrem hilfreich
Dann lerne doch mal Englisch und Spanisch, dann hast du diese Probleme auch nicht mehr.. First-World Problems.. armes Häufchen Genmüll, deine Eltern sind stolz auf dich..
Was heißt hier mein Kommentar muss noch freigeschaltet werden?
Danke für euer Impressum, ich komme bald mal mit meiner 9mm vorbei und misch euren Laden so richtig auf.