Download: Tastatur-Sonderzeichen und Deutsches Sprachpaket

Wir haben uns ja schon mit der Thematik auseinandergesetzt. Dann aber – das iPhone wird nach Deutschland kommen, und der Tausch der dann ausgelieferten Sprachdateien ein Kinderspiel sein – recht schnell die Lust verloren. Doch zum Glück stehen wir nicht allein da. Die Schweizer von Include7 haben sich die Mühe gemacht, die iPhone-Tastatur mit Umlauten zu bestücken. Leider müssen wir bei diesem Kompromiss-Hack auf [, ] und } verzichten, wer aber auf Ä, Ö und Ü angewiesen ist, der wird die fehlenden Sonderzeichen (gerade im Terminal) wohl eher nicht vermissen. Den Download der Tastatur-Layouts sowie ein kleines Tutorial zu Installation findet ihr hier.

Bei mycintosh hat man sich derweil an die Sprachdateien gesetzt und bietet ein komplettes Paket sowie eine eigens geschriebene Step-By-Step Anleitung. Der mycintosh-Download existiert bereits etwas länger, konnte uns (stellenweise falsch übersetzt und gespickt mit vielen Rechtschreib- und Flüchtigkeitsfehler) mit seinem ersten Release aber nicht überzeugen. In den letzten Tagen überarbeitet und heute als frisches Update erhältlich, dürfte die aktuelle Version jedoch zumindest einen Testlauf wert sein.