Ausbau der Übersetzen-App?
AirPods: Apple will Live-Übersetzungen per Update nachrüsten
Apple arbeitet offenbar an einer neuen Funktion für seine AirPods, die es ermöglichen soll, Gespräche in Echtzeit zu übersetzen.
Wie mit der Angelegenheit vertraute Personen berichten, könnte das Feature im Rahmen eines Software-Updates noch in diesem Jahr veröffentlicht werden. Die Neuerung soll in Verbindung mit iOS 19 stehen, dem nächsten iPhone-Betriebssystem, das Apple in knapp drei Monaten erstmals vorstellen dürfte. Wettbewerber wie Googles Pixel Buds bieten bereits ähnliche Funktionen an.
Ausbau der Übersetzen-App?
Apple selbst bietet bereits seit 2020 die iPhone-App „Übersetzen“ an, die im Laufe der Jahre immer mehr Sprachen aufgenommen hat. Aktuell stehen Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Thailändisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch zur Auswahl bereit.
Die neuen Live-Übersetzungen könnten es möglich machen, dass ein Gespräch in einer fremden Sprache simultan übersetzt und über die AirPods wiedergegeben wird. Der iPhone-Lautsprecher würde die Antwort des Nutzers dann in die entsprechende Fremdsprache übertragen.
Kontinuierliche neue Funktionen
Apple setzt bereits seit längerem auf Software-Updates, um die Funktionen der AirPods zu erweitern. Im vergangenen Jahr wurde beispielsweise eine Hörtest-Funktion eingeführt, die nicht nur die Einschätzung der individuellen Hörfähigkeit ohne Vorstellung beim HNO bzw. Hörgeräteakustiker ermöglichen soll, sondern die Zudem auch in der Lage ist, die Klangwiedergabe der AirPods zu beeinflussen.
Neben der neuen Übersetzungsfunktion arbeitet Apple laut Berichten auch an einer Weiterentwicklung der AirPods-Hardware. Unter anderem soll eine dritte Generation der AirPods Pro in Arbeit sein.
Diese Funktion wäre fantastisch gut!
Gibt doch schon lange bei anderen Herstellern, oder irre ich mich?
Hatte das Google nicht mit ihren Buds vor Jahren?
Chatgpt hat da auch was vorgestellt:
Live demo of GPT-4o realtime translation
Bei YouTube mal suchen.
Mich wundert das Apple bei vielen neuen Features so weit hinten / langsam ist.
Ja. Apple machte ja wie immer besser. Also mittlerweile nicht mehr. Nur später. Aber sie machen es. Vielleicht…
Das wäre ja mal genial! Endlich gibt es den Babblfisch!
Ich sag nur 42
Wollte ich auch gerad schreiben :D
TNG und folgende -> Universalübersetzer :-)
danke für den Fisch.
6×8
Die Frage ist doch eigentlich nur, wann sie auch diese Funktion dann wieder zurückziehen? Hauptsache wir kündigen schon mal was an, weil es andere ja auch machen oder schon haben.
Anstatt sich über ein cooles feature zu freuen erstmal bashen…. vorallem war es keine offizielle Ankündigung.
Apple hat es gar nicht angekündigt. Das ist ein Gerücht.
eben, mittlerweile gilt bei Apple: sehen ist glauben.
Kai und Tekki: vielleicht doch mal den Artikel lesen anstatt zu bashen? Apple hat bisher überhaupt nichts dazu angekündigt, also können sie es weder zurückziehen noch gibt es etwas zu sehen.
Dafür müsste aber erstmal die Übersetzen App auf ein brauchbares Niveau gehoben werden
Also so schlecht finde ich die gar nicht. Ohne ein Wort Spanisch zu können habe ich damit in einer spanischen Apotheke ein Medikament für Durchfall und eines gegen Schwindel bekommen. Die Angestellten konnten nur sehr rudimentär englisch und mein Spanisch reicht tatsächlich nur bis zum nächsten Kaffee oder Bier.
Ich gebe zu, DeepL kann mehr, aber das hatte ich halt gerade dabei.
An sich ne coole Idee.
Nur die eigene Übersetzen App ist im Vergleich zu DeepL einfach beschissen. Anders kann man es nicht sagen. Oft scheitert es daran, dass die Sprache gar falsch erkannt wird.
Seit es diese Übersetzungs-App gibt, konnte ich nach diversen Updates inklusive Hardwareupdates keine Verbesserung der folgenden Probleme feststellen. Da wären das eben erwähnte nicht erkennen und falsch erkennen der Sprache; beim übersetzen von kleinen markierten Textausschnitten dauert es mindestens 10 Sekunden – oft aber auch mehr; oder es erscheint die Anzeige, dass die Sprache nachgeladen werden muss, obwohl Offline verfügbar und obwohl kurz vorher schon etwas übersetzt wurde – alle Sprachen stehen offline auf dem Gerät zur Verfügung und es ist auch nur auf Offline-Übersetzung eingestellt, von daher ist es nicht nachvollziehbar, dass dann die Downloadanzeige bei 0% steht und tatsächlich komplett nachgeladen wird. Manchmal muss man den Vorgang aber auch einfach abbrechen, weil gar nichts passiert, bei 2. Versuch klappt dann zwar die Übersetzung, aber auch nur wieder mit nerviger Verzögerung. Im Gegensatz dazu spuckt die Google Übersetzungs-App das Ergebnis in Echtzeit aus, selbst sehr lange Texte. Ich hatte gehofft der Sprung vom iPhone 13 Pro auf das iPhone 16 Pro würde der App einen Performance-Schub geben, aber es gibt keinen Unterschied zum
iPhone 13. Alles in allem sehr enttäuschend.
Ich finde, die AirPods sind mittlerweile ziemlich cool. Neben der AW ein weiteres, sehr nützliches Teil.
was ist AW?
Apple Watch
Ich denke mal Apple Watch?
M365 Copilot wird das Feature als Interpretor Agent in Teams Meetings demnächst ausgerollt bekommen, ich teste das seit ein paar Wochen schon und es funktioniert krass gut, ABER die deutsche Sprache hat die Besonderheit, das ein ganzer Satz mit dem letzten Wort verneint und damit eine ganz andere Bedeutung bekommen kann, was einen lag von 5 sec bedeutet. Das ist in Meetings bei denen die Sprecher nicht andauernd hin- und herwechseln nicht weiters störend, aber in einem 1:1 Gespräch wie hier mit den Airpods bin ich echt gespannt wie sie das gut lösen.
Die deutsche Sprache? Also z.B. „Das hast du ganz toll gemacht….NICHT“
Da geht es eher um sowas: Er hat gestern, nachdem er den ganzen Tag damit verbracht hatte, die Wohnung aufzuräumen, einzukaufen und sogar noch ein langes Telefonat mit einem alten Freund zu führen, am Abend bei seiner Schwester die Hilfe, die sie ausdrücklich erbeten hatte, letztlich doch nicht geleistet.
Oder um es nicht leicht zu machen:
„Er glaubt es nicht“
Und dann vermutlich nur nutzbar auf AirPods Pro der 3. Generation und nur mit A17 Prozessor,
Apple will ja neue Hardware verkaufen!
Ich hoffe für pro 2 und 4 ANC. Habe die 4rer ANC. Die sind top. Es gibt Menschen, die können keine in ear nutzen da sollten diese auch diese Funktionen nutzen können
Du verstehst aber schon, dass für simultan Übersetzungen viel Rechenleistung benötigt wird, oder?
Die Rechenleistung stellt das iPhone zur Verfügung, nicht die AirPods
Hm für alle AirPods? Sind ja verschiedene Versionen abgebildet . Wäre ein mega Feature
Bitte erstmal die Option, den übersetzten Text direkt an einen Chat in iMessage oder WhatsApp schicken zu können (und nicht durch umständliches Copy/Paste, wie es im Moment der Fall ist). Und eine Historie aller übersetzten Texte wäre auch ganz nett (als Ergänzung zu den gespeicherten Favoriten).
Das wäre mal echt „krank“…..Alter……..
Fast schon ein digitaler Assistent. Ich würde ihn Niemand nennen. ;)
Im Abo für nur 29,99 pro Monat….
Der erste Schritt sollte dann aber sein zu mindestens mit der Qualität der Übersetzung mit Google gleich zu ziehen.
Je nach Sprache ist die Übersetzung mit Vorsicht zu genießen. Google scheint hier etwas weiter zu sein.
Die direkte übersetzen des gesprochenen Wort ist eine gute Idee sofern die Basis vorhanden ist also Wortschatz und Grammatik. Sofern dies in der Übersetzungs App noch nicht wirklich gut funktioniert wie wir dies an bei diesen Vorhaben.
Apple hat sich bereits letztes Jahr viel angekündigt aber wenig geliefert und falsche Erwartungshaltung geweckt.
Apple wäre gut beraten gewesen zu erwähnen, dass dies noch in Entwicklung befindet und in den nächsten Jahren schrittweise umgesetzt werden soll.
Es bleibt abzuwarten was Apple zu diesen Projekt ankündigt wird.
Ich habe zum Spaß der Voice-Funktion von ChatGPT die Übersetzungen als Spiel vorgeschlagen. Englisch in Deutsch und umgekehrt. Klappt super! Irgendwann hab ich dann gesagt „Ok, Stop, das hat super geklappt“ und auch das ging, ChatGPT hat dann das Spiel beendet. Beeindruckend.
Musste leider auf iOS 25 verschoben werden.