Google-Suche fürs iPhone in neuer Version
Im App Store findet sich eine aktualisierte Version von Googles Mobile App (kostenlos), verbessert wurde vor allem die Darstellung der Suchergebnisse: Es können nun mehr Treffer auf einer Seite angezeigt werden und die Webseiten hinter den Suchergebnissen werden nun direkt im App geöffnet – früher wurde dazu immer nervig zu Safari gewechselt und der Weg zurück war mehr als umständlich. Weitere Infos zum App gibt’s hier bei Google.
Dieser Artikel enthält Affiliate-Links. Wer darüber einkauft unterstützt uns mit einem Teil des unveränderten Kaufpreises. Was ist das?
Tja , wer’s braucht und nicht mit Safari umgehen kann , bitte.
Im App geöffnet?! Wäre nicht in der App richtig?
Oder habe ich da einer Denkfehler? :)
Das mündet in die Diskussion: das App (Programm) – die App (Applikation) und bringt nichts.
App ist ein Kunstwort das auch im englischen nicht existiert. möglicherweise ist es die Abkürzung für Application kann aber auch von Apple oder (das) Applet stammen. Somit soll es jeder übersetzen wie er mag.
Danke für dem schnelle Answer! :)
Wenn es von Application kommt, dann heißt es als nicht eingedeutschtes Fremdwort: das App. Nichteingedeutsche Fremdworte sind immer sächlich. Das ändert sich, wenn es in den allgemeinen Sprachgebrauch übernommen wird. Beispiel: das Cola – die Cola, das Laptop – der Laptop.
Oder ganz einfach, wie im Sprachkurs „Imbissdeutsch“: Den App ist voll konkret!
Der Begriff „App“ kommt mit Sicherheit weder von dem Firmennamen „Apple“, noch von dem Begriff „Applet“ (=“Minianwendung“, gut bekannt von Java -> „Java applet“).
Viel eher stammt es von der Mactypischen Bezeichnung von ausführbaren Programmdateien als „application“, Suffix „.app“.
(Übrigens: „application“ = „Anwendung“, auch „Antrag“ oder „Zweck“ sind richtig, aber nicht „Programm“.
Vorsicht: Die direkte Übersetzung von „Applikation“ ins Englische ist „administration“ und bedeutet eigentlich nur wenn sie im Kontext also solche weiter spezifiziert wird auch „application“)
Wie Lars sagte ist also „das App“ wohl die korrekteste Lösung.
Oder so wie Apple es selber sagt: Die App. Und die werden’s ja wohl wissen.
Wozu brauct man das?
Für das schöne Icon! Punkt!
:P
Wozu? Sinnlos App!!!
hinterfrage bitte keine google-dienstleistung….
Achja… Heute ist wieder Mecker-Tag
Nur, wenn’s nötig ist. Aber ich lobe auch gerne einmal – wenn’s passt. (Frei nach Loriot).
Seit dieser Aussage des CEO von Google
„If you have something that you don’t want anyone to know, maybe you shouldn’t be doing it in the first place.“
ist fuer mich google unbrauchbar geworden. Weiss er, was er da gesagt hat? Wo finde ich denn die Fotos und Filme seiner letzten Liebesnacht mit seiner Frau oder Prostituierten?
Quelle: http://gawker.com/5419271/goog.....thy-people
Infos zum(!) App? Wer schreibt denn da heute?
Jemand mit Deutschkenntnissen. Ich halte es persönlich für richtig. Applikation/Application ist ein Begriff der für Software in Deutschland nicht gebräuchlich ist. In der Regel wird man sagen das/ein Programm. zudem ist der Ursprung von App nirgends belegt (siehe das Applet oder es könnte vom Markennamen Apple kommen).
Jedenfalls sollte man nicht jeden t-mobile Werbespruch als Maßstab für richtiges Deusch hernehmen.
Auch hier: Blue, starte bitte mal deinen Mac an und schau dir bitte den Suffix einer ausführbaren Programmdatei wie zum Beispiel von Safari an. Du wirst bemerken das dort der Suffix „.app“ eingetragen ist, der für „application“ steht.
Mit „applet“ (=“Minianwendung“, bei Java gebräuchlich -> „Java applet“) haben die „Apps“ in Apples AppStore wohl wenig gemein, sie sind in Cocoa und nicht Java geschrieben.
Auch den Firmennamen „Apple“ mit „App“ abzukürzen wäre wenig sinnvoll.
Ergo ist der Verweis auf „application“ der am meisten logische.
Achtung: „Application“ bedeutet ins Deutsche übersetzt jedoch nicht „Programm“.
Trotzdem ist „das App“ wie Blue sagte korrekt, allerdings aus anderen Gründen -> siehe dazu Lars’s Posting ein wenig höher.
Es gibt für alles einE App.
Pazuzu schrieb am 10. Dec um 10:33:
„…der am meisten logische…“
Man könnte natürlich auch sagen: Der logischste. Aber das wäre vermutlich am zu einfachsten.
Schön das dir langweilig ist, aber nicht vorhandene Rechtschreibfehler korrigieren ist nutzlos, Mona.
S’Beschte wos je hets gits!
Auch nicht schlecht. Jeder einzelne Eintrag ist OT! ;)
Ich hab die,der,das App auch installiert und nutze es hin und wieder. Wie in der Info geschrieben, nervte vorallem der Wechsel zum Safari…
Gute Info, fertig. ;) *latte*
Die Probleme von euch hätte ich auch gerne… der, die das App… einfach de App und fertig.